Topic libre

[Blackmanba]

On parle de traducteur sur Internet (Enfin d'aprés ce que j'ai compris). Il y a Traduction.com ou Google outils linguistiques que je ne te conseille pas.
Aprés il y a le dictionnaire "traduction" mais pose un probleme pour certaines phrases.

[Alcalime]

Moi les traducteurs c'est pour traduire des mots... Sinon je m'en sers pour les textes que si je passe vérifier les accords et les verbes après ce qui est pas trop de mon petit niveau de 5e

[Shadowphoenix]

Moi je préfère les bons vieux dictionnaires Français-Anglais...

[aure36]

Pour traduire de l'Anglais, oui, mieux vaut notre bon dictionnaire chéri . Car les sites de traductions (j'utilise Reverso pour ma part) font du Mot-A-Mot, et l'Anglais n'est généralement pas construit comme le Français (et il y a souvent des expressions typiquement Anglaises).
Pour certaines autres langues, vous pouvez si vous voulez ^-^...

[Shadowphoenix]

Et après on se fait exploser pour les exposés ( remarquez le jeu de mots )

[Linkaro]

Vive les translations automatiques car c'est chiant d'utiliser un dico

[Blackmanba]

C'est bien beau ce que tu dis mais avec un traducteur automatique,tu as bien plus de chances de faire des fautes que sur un bon vieux dico comme dit Shadowphoenix.

[Linkaro]

je sais mais bon vous vous voyez traduire 10 pages d'anglais avec un dico et bien bonne chance

[aure36]

A l'époque où je faisais du Latin, vu que je n'apprenais pas trop les mots et tout ça... dans les traductions de 20 lignes avec le dico à la main, prêt à traduire mot à mot... t'imagines la galère. Fallait bien que je le fasse .
Passons.

[Linkaro]

c'est quoi l'inte^ret du latin c'est pas une langue morte

[aure36]

Ah genre, il demande l'intêret du Latin...
C'est ptet une langue morte mais certains le parlent et l'enseignent encore, elle est utile pour déchiffrer tout ce qui est de l'antiquité, et on peut trouver encore plein d'autres utilités ! Tu vois, dire juste que le Latin sert un peu à rien, ça ne le fait pas .
Bon, là je vais pas poster tout le temps pour déterminer qui a raison...

[Blackmanba]

Orthographe et Ponctuation,Linkaro. Merci.

Le latin est la langue qui a créer le francais et c'est toujours intérresant d'apprendre d'autres langues meme les mortes comme tu le dit. Aprés ca depend la prof qu'on a bien sur et si on arrive a comprendre. ^^ C'est sur que si on est flemmard comme quelqu'un qui fait le traducteur automatique au lieu de bien travailler a chercher le sens et la traductions des mots, la ça n'a aucun interet.

Aussi c'est pas parce que une langue est morte qu'on doit pas l'étudier . --'

[Linkaro]

Sa sert pour ceux qui aiment l"histoire et s'interessent sur le passé mais pas pour discuter avec les autres

[Meuh]

Linkaro j'admire ton ouverture sur la culture et l'histoire. Tu vas aller loin si tu penses que quelque chose qui n'est plus utilisé dans notre société actuel est forcément inutile .

La traduction automatique s'améliorent de plus en plus de nos jours, et on peut avoir un résultat compréhensible en général, même si pas forcément correct. Après, servez-vous plutôt de votre cerveau (et d'un dico à la rigueur) si votre prof d'anglais vous demande de faire une traduction, sinon vous ne ferez jamais aucun progrès et quand on vous filera quelque chose en anglais sur ce forum, vous serez là à pleurnicher "snif snif c'est en anglais je comprends pas l'anglais quelqu'un peut traduire ?", truc qui m'énerve particulièrement. Donc rien que pour ça, faites bien vos devoirs d'anglais, merci .

[Yoshi80]

Personellment, la seule langue qu'on apprends en cours e qui nous sert a rien est... le français. Voyez-vous, mon père est correspondant local de presse. Son métier c'est de raconter un fait divers dans un minimum de phrases ou de ligne. Et bien même moi, en niveau 5ème, j'arrive a corriger ses fautes d'orthographe, de grmmaire, de conjugaison et d'accord.

[Firefoux]

(Je casse l'ambiance, je sais^^)
J'ai une question, les cartes SD compatibles avec la Wii, c'est des spéciaux ou normaux?

[Yoshi80]

Bah, moi, je met la normale.

[Full_Korbe]

Des normales, oui.
Sinon Linkaro, la moitié des mots français viennent du latin. Donc, avec le latin, on connaît l'étymologie des mots, et donc on peu s'améliorer en orthographe. Et évidemment, pour les métiers scientifiques. Surtout que le latin, c'est aussi beaucoup de civilisation. (sachant que les civilisations antiques ne abordés qu'en 6ème, et pas très longtemps). Pour finir, le latin étant une option, ça peut aider pour le brevet et/ou le bac.

[Carby]

Je serai adsent au Lundi jusqu'à Vendredi matin. Et j'espère qu'il y aura pas un luigiman...

Sinon, chao!

[yoshic]

j'est une proposition a faire pour un topic
alors voila sa fait lomgtemps que sa me trotte dans a tète de faire un sondage sur quel est votre perso préféré du monde de mario , je sais pas trop si sa marcheras mais sa en vaut la peine