Mario Universalis

Déja , en VO , je me suis bien marré mais là c'est juste epic . On dirait..... non , en fait je pourrais pas mettre un nom là dessus .

Pour winter wrap up je m'attendais quand même à pire (à part peut être pour le "L'hiver s'enfuit" x_x).
les doublages sont juste okay, ça rends le show bien moins intéressant que la vo

Essayez la VQ. Je me suis plié en 4 en regardant l'épisode pilote! XD
(Malgré cela, je ne suis pas encore un brony)

J'ai jeté un œil au générique de la VQ ce matin, pour comparer. Je savais pas qu'il était possible de chanter en étant autant à côté de la plaque niveau rythme.

J'entends juste des gens parler sur une musique d'une série que j'aime moi.

J'ai même pas envie d'essayer, je dois préserver la magie d'une VO du tonnerre, sinon je vais me mettre à les imaginer parler en voix françaises ou québécoises, et ça c'est pas cool.

Je viens de regarder l'épisode 1 en VF, et les voix franchement... xD
Celles de Twilight, Rarity et Fluttershy sont bonnes, celles de Spike et d'Applejack ça va, mais celles de Pinkie et Rainbow Dash, euh non .
Une fois encore, ça vient de me confirmer qu'il valait mieux rester avec la bonne vieille VO xD.

Et j'ai regardé le générique de la VQ, et quelques morceaux de l'épisode 1 (juste assez pour voir les voix de tous les personnages en VQ), et là c'est sans commentaires... Surtout le générique quoi, c'est horrible sérieux :O

N'empêche. Dans l'épisode 1 et 2, on parle des Wonderbolts. Et dans le 3, on parle des "flèches de l'air"... Faudrait savoir ! On traduit ou on traduit pas ?

Et d'ailleurs, Wonderbolts c'est un jeu de mot sur "Wonder" et "ThunderBolt" donc on doit avoir une traduc' du genre "Éclair de l'Espoir", non ?

"Wonder" ça se traduit plutôt par merveille. Enfin bon, on est pas obligé de traduire littéralement, "Flèches de l'air" c'est plutôt pas mal quoique pas très original. Après, je suis plutôt d'avis de garder les noms originaux dans ce genre de cas, mais c'est pas moi qui décide .

C'est sûr , c'est comme le nom des personnages , Élan d'arc en Ciel , Flottement Timide ........

C'est vraiment très rare qu'on traduise les noms , et c'est vraiment pas jojo .

Pour les voix FR , juste non , Rainbow Dash n'as plus sa voix de garçon manqué cool , juste une voix basique sans charisme ni rien .

( c'est que ça m'est arrivé à moi si je le poste ici hein )

J'aime Omegle \o/

Buh? Le BBCode est activé pourtant ô o

EDIT Meuh : Non, tu l'avais explicitement désactivé .

Je penche plutôt pour une faute de frappe ou une erreur d'interprétation, voire une erreur de la comédienne. La saison 2 est seulement en cours de production, et même si je suppose qu'ils réfléchissent déjà à une saison 3, je doute qu'ils en soient au stade où ils ont déjà besoin des acteurs.

M'enfin, on peut rêver .

Bref, on aura la réponse à tout ça dans, bah...Suffit de regarder ma signature .

J'ai regardé le début du premier épisode en VF, et c'est une horreur.
Rainbow Dash... Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ? ;_;