Publié : 15 mai 2007, 21:51
erf et comme d'habitude, je dois faire la traductrice car vous êtes pas billingue les français xD
Source: http://www.rinkworks.com/stupid/
• Support Technique: "Merci d'avoir appeler le support technique, comment puis-je vous aidez?"
• Consommateur: "Oui, est-ce l'aide de bureau?"
• Support Technique: "Oui Monsieur, ce l'est: Comment je peux vous aider?"
• Consommateur: (Dans une voix très basse et excité) "J'peux pas aller aux toilettes!"
J'étais biensûr sous le choc.
• Support Technique: "Monsieur... je ne suis pas sur de votre définition d'un aide au bureau, mais je ne crois pas que je suis qualifié pour vous aidez dans ce problème."
• Consommateur: "Vous devez le faire. La salle de bain la plus proche est cassé, et la toilette déborde. Je sais plus quoi faire. Envoyer quelqu'un la réparer."
• Support technique "Monsieur, on règle suelement les problèmes avec les ordinateurs, pas les salle de bain et les toilettes."
• Consommateur: "Mais c'est la même chose!"
• Support Technique: "Euh non, ce ne l'est pas."
• Customer: "Oui ce l'est! C'est réparé des choses! Là je veux quelqu'un ici tout de suite!"
• Support Technique: "C'est deux choses entièrement différente. Les ordinateur roule sur l'électricité et ont plusieurs partie. Les toilettes roule sur l'eau."
• Consommateur: "C'est une urgence! Pouvez-vous envoyez quelqu'un la réparer?"
• Support Technique: "Monsieur, pourrais-je vous suggérer d'utiliser une autre toilette?"
• Consommateur: "ARG! JE PEUX PAS UTILISER UNE AUTRE TOILETTE! FAUT QUE J'Y AILLE TOUT DE SUITE! ENVOYEZ QUELQU'UN ICI TOUT DE SUITE!"
Je les laisser en attente pour trois minutes. J'haïs être crier après.
• Support Technique: "Monsieur, je peux pas. J'ai aucune manière de le faire. je répare les ordinateur, pas les toilettes."
• Consommateur: (grogne, grogne, s'essoufle,s'essoufle XD)
• Support Technique: "Je suis vraiment désolé, je peux vraiment pas vous aidez."
• Consommateur: Oh mon Dieu... mes pantalons!" (click)
Une histoire vraie XD Mais y,en a des pire et c'ets long en svp à traduire XD
Source: http://www.rinkworks.com/stupid/
• Support Technique: "Merci d'avoir appeler le support technique, comment puis-je vous aidez?"
• Consommateur: "Oui, est-ce l'aide de bureau?"
• Support Technique: "Oui Monsieur, ce l'est: Comment je peux vous aider?"
• Consommateur: (Dans une voix très basse et excité) "J'peux pas aller aux toilettes!"
J'étais biensûr sous le choc.
• Support Technique: "Monsieur... je ne suis pas sur de votre définition d'un aide au bureau, mais je ne crois pas que je suis qualifié pour vous aidez dans ce problème."
• Consommateur: "Vous devez le faire. La salle de bain la plus proche est cassé, et la toilette déborde. Je sais plus quoi faire. Envoyer quelqu'un la réparer."
• Support technique "Monsieur, on règle suelement les problèmes avec les ordinateurs, pas les salle de bain et les toilettes."
• Consommateur: "Mais c'est la même chose!"
• Support Technique: "Euh non, ce ne l'est pas."
• Customer: "Oui ce l'est! C'est réparé des choses! Là je veux quelqu'un ici tout de suite!"
• Support Technique: "C'est deux choses entièrement différente. Les ordinateur roule sur l'électricité et ont plusieurs partie. Les toilettes roule sur l'eau."
• Consommateur: "C'est une urgence! Pouvez-vous envoyez quelqu'un la réparer?"
• Support Technique: "Monsieur, pourrais-je vous suggérer d'utiliser une autre toilette?"
• Consommateur: "ARG! JE PEUX PAS UTILISER UNE AUTRE TOILETTE! FAUT QUE J'Y AILLE TOUT DE SUITE! ENVOYEZ QUELQU'UN ICI TOUT DE SUITE!"
Je les laisser en attente pour trois minutes. J'haïs être crier après.
• Support Technique: "Monsieur, je peux pas. J'ai aucune manière de le faire. je répare les ordinateur, pas les toilettes."
• Consommateur: (grogne, grogne, s'essoufle,s'essoufle XD)
• Support Technique: "Je suis vraiment désolé, je peux vraiment pas vous aidez."
• Consommateur: Oh mon Dieu... mes pantalons!" (click)
Une histoire vraie XD Mais y,en a des pire et c'ets long en svp à traduire XD